1 00:00:19,920 --> 00:00:21,040 Bene, finalmente. 2 00:00:21,800 --> 00:00:23,480 Sì, allora possiamo iniziare. 3 00:00:23,560 --> 00:00:25,560 No, andremo dietro. 4 00:00:26,680 --> 00:00:27,680 Dai. 5 00:00:31,120 --> 00:00:32,880 Dovrebbero conoscerci. 6 00:00:33,520 --> 00:00:35,280 Fumiga i nidi rossi. 7 00:00:43,000 --> 00:00:44,200 Da questa parte. 8 00:00:49,600 --> 00:00:50,840 Che c'è, Strelow? 9 00:01:05,560 --> 00:01:06,920 Maiali sporchi. 10 00:01:11,120 --> 00:01:12,120 EHI! 11 00:02:39,200 --> 00:02:41,400 visto niente, non ho sentito nulla. 12 00:02:53,880 --> 00:02:55,000 Questo è strano. 13 00:02:58,600 --> 00:02:59,840 Insolito. 14 00:03:02,880 --> 00:03:04,080 Atipico. 15 00:03:05,080 --> 00:03:08,680 Bene, allora dobbiamo farlo, volenti o nolenti fare a meno del commissario Rath. 16 00:03:09,240 --> 00:03:11,280 Allora, per favore i risultati 17 00:03:11,360 --> 00:03:14,720 nel caso del dottor Summarize Forester, Signorina Charlotte? 18 00:03:16,120 --> 00:03:19,640 Sono questi i documenti qui? che gli sono stati confiscati? 19 00:03:19,800 --> 00:03:21,600 SÌ. Mmm. 20 00:03:23,440 --> 00:03:24,440 Per favore. 21 00:03:25,080 --> 00:03:28,520 Ha chiamato ieri alle 12:15 i colleghi dalla sezione 5 in poi. 22 00:03:28,600 --> 00:03:32,120 Un chiamante anonimo voleva farlo prima osservò il dottor Forster 23 00:03:32,200 --> 00:03:34,560 come questo in volo lasciato la scena del crimine. 24 00:03:34,640 --> 00:03:37,520 Hanno seguito la soffiata e poi mi ha riferito 25 00:03:37,600 --> 00:03:40,880 una morte al Kurfürstendamm numero 201. 26 00:03:41,680 --> 00:03:43,400 Lì, il dottor Edmund Forster 27 00:03:43,560 --> 00:03:46,800 una pratica per Psichiatria e Neurologia. 28 00:03:47,400 --> 00:03:50,360 L'addetto alla reception di Forster, Signorina Sibylle Nachtwey, 29 00:03:50,440 --> 00:03:52,400 giaceva morto nella parte privata dello studio. 30 00:03:53,720 --> 00:03:56,120 Uso esterno della forza con conseguenze fatali. 31 00:03:58,240 --> 00:03:59,640 Qui manca una pagina, 32 00:03:59,800 --> 00:04:01,520 30 gennaio. 33 00:04:03,600 --> 00:04:04,920 Insolito. 34 00:04:05,000 --> 00:04:06,560 Il giorno dell'omicidio. 35 00:04:07,520 --> 00:04:09,200 Per favore, fai girare questo. 36 00:04:10,320 --> 00:04:12,440 La cosa vede abbastanza chiaro. 37 00:04:12,520 --> 00:04:14,720 cosa giovane, solo leggermente vestito a letto. 38 00:04:14,800 --> 00:04:17,680 Il dottore se ne va, senza testa il luogo dell'evento. 39 00:04:18,480 --> 00:04:20,120 Non abbiamo trovato tracce, 40 00:04:20,279 --> 00:04:22,520 quelli sul dottor Forster direttamente sulla scena del crimine. 41 00:04:23,520 --> 00:04:26,040 Ieri sera Rath ed io eravamo al ballo della stampa. 42 00:04:26,120 --> 00:04:27,280 Perché? 43 00:04:28,920 --> 00:04:29,920 Privato. 44 00:04:30,680 --> 00:04:31,880 Eravamo lì in privato. 45 00:04:32,040 --> 00:04:34,720 E il dottor Forster era presente anche lui? 46 00:04:34,800 --> 00:04:35,920 SÌ. 47 00:04:36,480 --> 00:04:39,400 Io e Gräf lo abbiamo visto per un attimo. 48 00:04:39,480 --> 00:04:42,160 Il confronto con la foto segnaletica non lascia dubbi. 49 00:04:42,240 --> 00:04:44,880 Solo un attimo dopo è scomparso di nuovo. 50 00:04:44,960 --> 00:04:46,440 Proprio come il commissario Rath. 51 00:04:46,600 --> 00:04:47,880 Simsalabim. 52 00:04:47,960 --> 00:04:50,400 - Abbiamo perquisito tutto. - Anche oggi. 53 00:04:50,560 --> 00:04:52,560 Dentro e fuori. - Sopra e sotto. 54 00:04:52,720 --> 00:04:55,040 Nessuna traccia di Rath. - O Forster. 55 00:04:55,840 --> 00:04:58,000 Sta tutta la notte non si è presentato. 56 00:04:59,080 --> 00:05:00,320 Bene, va bene. 57 00:05:01,120 --> 00:05:02,880 Finché non abbiamo notizie di Rath, 58 00:05:02,960 --> 00:05:05,480 prendere il sopravvento l'indagine continua 59 00:05:05,640 --> 00:05:07,480 nel caso di Forster e Nachtwey. 60 00:05:08,080 --> 00:05:10,040 La casa di Forster è sotto sorveglianza 61 00:05:10,120 --> 00:05:12,040 e la moglie è convocato alla pratica. 62 00:05:12,120 --> 00:05:13,120 Bene. 63 00:05:13,280 --> 00:05:15,920 Funzionano entrambi controlla attentamente il calendario. 64 00:05:16,080 --> 00:05:18,440 Appuntamenti, telefonate e così via. 65 00:05:19,320 --> 00:05:22,800 Quindi questa pagina mancante il giorno dell'omicidio 66 00:05:22,960 --> 00:05:24,880 sembra una chiave importante essere. 67 00:05:25,040 --> 00:05:26,920 Un appuntamento con l'assassino 68 00:05:27,080 --> 00:05:28,800 mi sembra che sia la chiave. 69 00:05:28,880 --> 00:05:30,440 Sì, sembra davvero così. 70 00:05:30,520 --> 00:05:32,080 È il sole che splende. 71 00:05:34,000 --> 00:05:36,760 Indagano se trovare qualcosa di utile. 72 00:05:36,920 --> 00:05:38,840 Naturalmente. - Grazie. 73 00:05:39,000 --> 00:05:40,120 Era quello? 74 00:05:40,560 --> 00:05:41,560 No. 75 00:05:42,440 --> 00:05:43,960 No? Allora per favore. 76 00:05:46,480 --> 00:05:48,840 Al mattino erano nella Cheruskerstrasse 77 00:05:49,000 --> 00:05:52,200 i cadaveri di un uomo delle SA e un agente di polizia. 78 00:05:52,280 --> 00:05:53,560 So che. 79 00:05:53,640 --> 00:05:56,440 Diamo questi casi al politico. 80 00:05:56,600 --> 00:06:00,640 A prima vista puoi vederlo dopo un caso politico. 81 00:06:00,720 --> 00:06:03,840 Ma mente una prima valutazione dell’ID. 82 00:06:03,920 --> 00:06:06,800 Di conseguenza, quest'uomo delle SA lo è Paolo Strelow, 83 00:06:06,960 --> 00:06:09,080 ucciso con un coltello. 84 00:06:09,800 --> 00:06:12,640 Il nostro collega, Ancora l'agente di polizia Hoffmann 85 00:06:12,720 --> 00:06:14,240 è stato strangolato. 86 00:06:14,400 --> 00:06:17,320 Quindi puoi supporre almeno due autori. 87 00:06:17,880 --> 00:06:20,960 C'è stata l'indignazione per la sua morte è molto grande anche qui, 88 00:06:21,120 --> 00:06:25,360 Penso che lo facciamo dovrebbe indagare su questo caso. 89 00:06:25,440 --> 00:06:26,680 C'è qualcosa di vero. 90 00:06:26,840 --> 00:06:29,560 Organizzare l'acquisizione dal politico, signor Böhm. 91 00:06:29,640 --> 00:06:31,160 È già successo. 92 00:06:32,040 --> 00:06:33,080 Grazie. 93 00:06:33,160 --> 00:06:34,760 - Grazie. - Mettiti al lavoro. 94 00:06:41,840 --> 00:06:43,200 Signorina Knight? 95 00:06:46,800 --> 00:06:48,400 Devo prendere qualcosa. 96 00:06:48,560 --> 00:06:50,080 - Posso chiedere? - SÌ. 97 00:06:52,360 --> 00:06:53,400 Grazie. 98 00:08:39,000 --> 00:08:41,480 Cosa vuoi? - Dovrei contattarmi. 99 00:08:42,200 --> 00:08:45,560 Perché? - Dovrei iniziare da qui. Nell'archivio. 100 00:08:45,720 --> 00:08:48,200 E perché dici questo? non subito? 101 00:08:50,200 --> 00:08:51,320 Nome? 102 00:08:52,040 --> 00:08:54,120 Doris. - Ulteriore? 103 00:08:54,600 --> 00:08:55,880 Przybyszewski. 104 00:08:57,360 --> 00:08:58,360 Come ti chiami? 105 00:08:58,520 --> 00:09:00,000 Przybyszewski. 106 00:09:00,080 --> 00:09:01,200 scrivo. 107 00:09:01,280 --> 00:09:04,440 Paula, Richard, Zaccaria, Ypsilon, Bernhard, Ypsilon, Samuel, 108 00:09:04,520 --> 00:09:07,200 Zaccaria, Emil, Guglielmo, Samuel, Katharina, Ida? 109 00:09:07,840 --> 00:09:08,840 SÌ. 110 00:09:09,560 --> 00:09:10,560 Non ne ero del tutto sicuro. 111 00:09:12,120 --> 00:09:13,320 Przybylski. 112 00:09:14,680 --> 00:09:15,680 Przybylski. 113 00:09:16,040 --> 00:09:18,520 Paola, Riccardo, Zaccaria, Ypsilon, Bernardo, 114 00:09:18,600 --> 00:09:20,800 Ypsilon, Ludwig, Samuele, Katharina, Ida? 115 00:09:20,960 --> 00:09:22,040 Proprio come lo dici. 116 00:09:22,640 --> 00:09:24,720 andiamo, La signorina Przybyszewski. 117 00:09:25,200 --> 00:09:27,400 Qui registriamo i discorsi. 118 00:09:28,080 --> 00:09:30,000 Registrazione, la chiamiamo. 119 00:09:30,080 --> 00:09:31,520 Contro la dittatura. 120 00:09:31,600 --> 00:09:34,600 Qui c'è un collegamento diretto ai microfoni dell’aula plenaria, 121 00:09:34,760 --> 00:09:37,080 a cui solo noi possiamo accedere. 122 00:09:38,600 --> 00:09:41,840 Documentiamo e archiviamo tutti i discorsi 24 ore su 24. 123 00:09:42,360 --> 00:09:45,160 Su ogni disco montare 3 minuti e 30 secondi. 124 00:09:45,320 --> 00:09:48,120 A 3 minuti e 25 secondi, ora... 125 00:09:48,760 --> 00:09:51,000 deve essere il secondo giradischi essere attivato. 126 00:09:55,320 --> 00:09:56,360 Quanto è comprensibile? 127 00:09:57,120 --> 00:10:01,080 Il primo record è la parte 1, la seconda parte 2 e così via. 128 00:10:05,520 --> 00:10:07,680 Qui lavori, La signorina Przybyszewski. 129 00:10:08,600 --> 00:10:09,720 Doris. 130 00:10:10,240 --> 00:10:12,360 Ed è così che si archiviano i discorsi. 131 00:10:12,440 --> 00:10:16,640 Nel registro vieni data e ora. 132 00:10:16,800 --> 00:10:19,160 E da quello risulta nel numero di archivio. 133 00:10:19,960 --> 00:10:23,640 Quindi aggiungere il piatto negli argomenti del dibattito... 134 00:10:25,400 --> 00:10:29,640 e riporre il vano... nel posto giusto 135 00:10:32,280 --> 00:10:34,480 Inserisci l'ora qui 136 00:10:35,680 --> 00:10:40,040 e posizionare la carta nel fascicolo. 137 00:10:40,640 --> 00:10:41,640 Chiaro. 138 00:10:42,320 --> 00:10:43,320 Bene allora. 139 00:10:43,840 --> 00:10:44,840 Buona fortuna. 140 00:10:47,120 --> 00:10:48,800 Grazie, signor Przybylski. 141 00:10:49,720 --> 00:10:50,720 Harry. 142 00:11:14,720 --> 00:11:18,280 Perché gli hitleriani sono così diversi? sicuro di vincere le nuove elezioni? 143 00:11:18,440 --> 00:11:19,480 Potresti dire: 144 00:11:19,560 --> 00:11:22,200 "Ora che abbiamo il potere, Non restituiamoglieli." 145 00:11:22,280 --> 00:11:24,480 Non con quello attuale Distribuzione dei seggi al Reichstag. 146 00:11:24,640 --> 00:11:26,800 Hanno la maggioranza Dio lo sa, no. 147 00:11:26,880 --> 00:11:30,000 - Soprattutto non tra la gente. - La tua parola all'orecchio di Dio. 148 00:11:30,160 --> 00:11:32,360 Credo arriva un livello più alto di sciocchezze. 149 00:11:33,360 --> 00:11:37,520 Con le più sentite congratulazioni anche da Gustl, signor caporedattore. 150 00:11:37,600 --> 00:11:38,840 Grazie, Franzi. 151 00:11:40,000 --> 00:11:43,280 Oh, Katelbach, per favore. Cosa dovrebbe significare? 152 00:11:43,440 --> 00:11:45,360 Sto festeggiando semplicemente non ne ho voglia. 153 00:11:45,440 --> 00:11:48,880 Chissà quanto spesso ne avremo ancora l'opportunità 154 00:11:49,040 --> 00:11:52,200 a Gustl quello austriaco Godetevi la torta Sacher. 155 00:11:52,360 --> 00:11:55,000 Lo sono almeno quattro pezzi a persona. 156 00:11:55,160 --> 00:11:56,440 Non almeno. 157 00:11:56,520 --> 00:11:58,920 Esattamente quattro pezzi a persona. 158 00:11:59,000 --> 00:12:02,520 Questi sono esatti all'originale dodici pezzi uguali. 159 00:12:02,600 --> 00:12:03,600 Fermata! 160 00:12:04,280 --> 00:12:05,280 Che cosa succede? 161 00:12:06,080 --> 00:12:09,360 Se i partiti di sinistra avvicinarsi l'un l'altro, 162 00:12:09,520 --> 00:12:12,760 come alleati di emergenza, per così dire, 163 00:12:12,840 --> 00:12:14,840 quale percentuale stanno insieme allora? 164 00:12:15,320 --> 00:12:17,480 I comunisti e i socialdemocratici? 165 00:12:17,560 --> 00:12:19,640 Non è possibile. Sono nemici dei ragni. 166 00:12:19,800 --> 00:12:21,560 Ma la situazione della maggioranza 167 00:12:21,640 --> 00:12:24,240 forse regalatelo ancora. 168 00:12:24,320 --> 00:12:26,920 quindi, nelle ultime elezioni di novembre, 169 00:12:27,000 --> 00:12:29,080 quale percentuale aveva il NSDAP? 170 00:12:29,800 --> 00:12:31,040 33,1%. 171 00:12:31,880 --> 00:12:35,920 Quindi, un buon terzo della torta per i marroni. 172 00:12:36,480 --> 00:12:38,000 Sono quattro pezzi. 173 00:12:38,160 --> 00:12:39,600 E quanto aveva l'SPD? 174 00:12:40,120 --> 00:12:41,400 20.4. 175 00:12:41,560 --> 00:12:44,600 Sono più di due cioè, diciamo tre pezzi. 176 00:12:47,640 --> 00:12:50,040 E il KPD, quanto avevano? 177 00:12:50,200 --> 00:12:51,200 16.9. 178 00:12:51,280 --> 00:12:54,080 - Altri due pezzi. - Due pezzi. 179 00:12:54,160 --> 00:12:56,000 Questo fa insieme... 180 00:12:56,520 --> 00:12:58,000 37.3. 181 00:12:58,440 --> 00:12:59,960 O cinque pezzi. 182 00:13:01,040 --> 00:13:02,400 Più dei nazisti. 183 00:13:02,560 --> 00:13:05,280 Sì, Katelbach, ma questi due partiti, 184 00:13:05,360 --> 00:13:08,440 o pezzi di torta, non ci parliamo nemmeno. 185 00:13:08,520 --> 00:13:10,240 Allora non ci resta che cambiarlo. 186 00:13:10,320 --> 00:13:13,000 Perché l'ho fatto? mettere insieme i pezzi? 187 00:13:13,160 --> 00:13:16,520 Dobbiamo garantire che la SPD e la KPD si fondano. 188 00:13:18,920 --> 00:13:20,800 Un fronte unico della sinistra? 189 00:13:20,960 --> 00:13:23,000 Se vuoi chiamarlo così. - Impossibile. 190 00:13:23,080 --> 00:13:25,720 - Ma varrebbe la pena provarci. - SÌ. 191 00:13:26,360 --> 00:13:29,680 Stanno parlando con i comunisti 192 00:13:30,160 --> 00:13:33,760 e tu con i socialdemocratici. 193 00:13:33,840 --> 00:13:36,600 No, ho un foglio da fare, ogni giorno di nuovo. 194 00:13:36,760 --> 00:13:37,960 Nessuna possibilità. 195 00:13:39,320 --> 00:13:41,640 Fallo tu, Katelbach. 196 00:13:41,720 --> 00:13:44,680 Ma riguardo alla pressione necessaria per costruire, suggerisco, 197 00:13:45,400 --> 00:13:48,960 come ho detto, un appello comune 198 00:13:49,040 --> 00:13:51,400 l'élite intellettuale di questo paese. 199 00:13:51,480 --> 00:13:52,480 Ecco, per favore. 200 00:13:53,920 --> 00:13:54,920 Non vuoi niente? 201 00:13:55,480 --> 00:13:56,840 Non la targa nazista. 202 00:13:58,160 --> 00:14:00,480 Sì, non male, ma... 203 00:14:00,640 --> 00:14:01,800 Ma? 204 00:14:01,960 --> 00:14:04,440 Magari qualche tocco finale. 205 00:14:06,480 --> 00:14:08,000 Ecco perché siamo qui. 206 00:14:11,480 --> 00:14:15,000 Mio marito l'ha avuto ancora e ancora periodi più lunghi di nervosismo, 207 00:14:15,080 --> 00:14:16,560 dell'insonnia. 208 00:14:17,720 --> 00:14:20,160 Ma come adesso Non lo avevo mai sperimentato prima. 209 00:14:21,480 --> 00:14:23,560 C'è là dietro un'area privata. 210 00:14:23,640 --> 00:14:26,040 Ha trascorso la notte lì quando il lavoro lo richiedeva. 211 00:14:27,080 --> 00:14:29,040 La giovane donna, che abbiamo trovato a letto, 212 00:14:29,120 --> 00:14:30,480 -Sibylle Nachtwey... - Sì. 213 00:14:31,640 --> 00:14:32,640 Vi conoscevate? 214 00:14:32,720 --> 00:14:35,440 Sibylle era la figlia il mio più vecchio amico. 215 00:14:36,040 --> 00:14:37,800 Era giusta vestito con una camicia da notte. 216 00:14:38,280 --> 00:14:39,960 Perché è rimasta qui? 217 00:14:40,440 --> 00:14:42,840 Ha perso il suo appartamento Inizio dicembre. 218 00:14:43,000 --> 00:14:44,760 Avrebbe dovuto trasferirsi a febbraio. 219 00:14:44,840 --> 00:14:47,840 Abbiamo qualcosa di adorabile trovato a Friedenau. 220 00:14:47,920 --> 00:14:50,840 Non avevano riserve, che tuo marito e Sibylle Nachtwey 221 00:14:50,920 --> 00:14:52,600 passato qualche notte insieme? 222 00:14:52,680 --> 00:14:53,680 Ascoltare. 223 00:14:54,480 --> 00:14:57,200 Questo attacco era rivolto a mio marito, non la povera Sibilla. 224 00:14:57,920 --> 00:14:59,120 Come ti viene in mente? 225 00:15:04,880 --> 00:15:07,920 "Dobbiamo riuscirci unire tutte le forze, 226 00:15:08,080 --> 00:15:11,400 quelli in fase di rifiuto del fascismo. 227 00:15:11,560 --> 00:15:14,480 La prossima occasione È il 5 marzo." 228 00:15:14,560 --> 00:15:16,480 Ultima, l'ultima occasione. 229 00:15:16,560 --> 00:15:17,600 Molto bene. 230 00:15:18,040 --> 00:15:19,600 E ora l'aggiunta. 231 00:15:20,760 --> 00:15:22,600 "Facciamo appello a tutti..." 232 00:15:22,680 --> 00:15:24,160 L'appello urgente. 233 00:15:24,240 --> 00:15:25,560 L'urgente... 234 00:15:25,640 --> 00:15:28,120 "L'appello urgente per aiutare, 235 00:15:28,280 --> 00:15:33,000 che l'SPD con il KPD insieme in questa campagna elettorale." 236 00:15:33,400 --> 00:15:34,400 Punto. 237 00:15:35,040 --> 00:15:36,520 No, punto esclamativo. 238 00:15:36,680 --> 00:15:38,720 - Forte. - Molto forte. 239 00:15:38,880 --> 00:15:41,920 Questo appartiene a tutte le colonne pubblicitarie in tutta la città. 240 00:15:42,000 --> 00:15:43,280 Questo è ciò che intendo. 241 00:15:44,000 --> 00:15:47,040 quindi, Chi vogliamo come firmatario? 242 00:15:47,520 --> 00:15:49,480 Più è prominente, meglio è. 243 00:15:51,320 --> 00:15:54,200 Questo ha tutto a che fare con il suo tempo in ospedale. 244 00:15:55,320 --> 00:15:58,480 Aveva paura questa volta, Paura del suo passato. 245 00:16:00,400 --> 00:16:03,120 Ma non gli era permesso parlarne, ciò che ha vissuto. 246 00:16:04,240 --> 00:16:06,200 E non mi è permesso neanche farlo. 247 00:16:08,560 --> 00:16:10,720 L'ospedale dove tuo marito... 248 00:16:10,800 --> 00:16:12,600 Pasewalk, a ovest di Stettino. 249 00:16:14,160 --> 00:16:16,360 Ma eccolo lì non riesco più a trovare nulla. 250 00:16:16,800 --> 00:16:17,800 Dove allora? 251 00:16:29,360 --> 00:16:32,440 Le linee in questione sono sottolineato da mio marito. 252 00:16:36,760 --> 00:16:39,080 E infine il ramo. 253 00:16:39,240 --> 00:16:40,680 Stefan o Arnold? 254 00:16:40,840 --> 00:16:42,000 Arnoldo. - Stefano. 255 00:16:44,240 --> 00:16:45,840 Arnoldo. Bene. 256 00:16:46,480 --> 00:16:49,360 Me ne occuperò io per il consenso dei governanti. 257 00:16:50,320 --> 00:16:52,560 Per favore paga. - No. Per favore. No, no. 258 00:16:52,640 --> 00:16:55,800 Signor Heymann, non pagherà La tua torta di compleanno. 259 00:17:02,880 --> 00:17:04,680 Va bene, allora lo farò. 260 00:17:05,400 --> 00:17:07,800 Franzi, fallo tu il conto al paziente? 261 00:17:07,880 --> 00:17:09,599 Non c'è di che, signor Katelbach. 262 00:17:10,400 --> 00:17:12,200 -OH! - Che cosa? 263 00:17:14,319 --> 00:17:16,119 Sì, aggiusta Laudon! 264 00:17:16,200 --> 00:17:17,960 Sarà meglio uscire dal retro. 265 00:17:18,880 --> 00:17:21,119 Sto furtivo ma non fare coming out come un codardo. 266 00:17:21,280 --> 00:17:22,480 Se vuoi, 267 00:17:22,560 --> 00:17:25,240 che il nostro appello è la luce visto dal pubblico, 268 00:17:25,319 --> 00:17:26,480 allora seguici. 269 00:17:31,200 --> 00:17:32,320 Ci vediamo domani. 270 00:17:32,480 --> 00:17:35,280 Tu vai a destra, noi andiamo entrambi a sinistra. - Inteso. 271 00:17:38,640 --> 00:17:40,320 Ci vediamo domattina. - Buona fortuna. 272 00:18:03,920 --> 00:18:06,280 Appello al popolo tedesco. 273 00:18:07,160 --> 00:18:10,800 Sono passati più di 14 anni dal giorno sfortunato, 274 00:18:10,960 --> 00:18:14,520 lì da dentro e da fuori promette accecato, 275 00:18:15,280 --> 00:18:20,240 il popolo tedesco dei beni più alti il nostro passato, l’impero, 276 00:18:21,120 --> 00:18:24,120 il suo onore e perdonò la sua libertà 277 00:18:24,200 --> 00:18:26,000 e ha perso tutto. 278 00:18:26,640 --> 00:18:29,160 Da quei giorni di tradimento 279 00:18:29,240 --> 00:18:32,920 l'Onnipotente l'ha fatto ritirò la sua benedizione dal nostro popolo. 280 00:18:33,720 --> 00:18:35,360 Con profondo dolore 281 00:18:35,440 --> 00:18:38,400 vedere milioni migliori uomini e donne tedeschi 282 00:18:38,480 --> 00:18:42,360 da tutti i ceti sociali l’unità della nazione sta diminuendo 283 00:18:43,040 --> 00:18:47,360 e si dissolvono in un groviglio opinioni politicamente egoistiche... 284 00:19:07,520 --> 00:19:12,000 ...l'immagine di una rivoluzione rottura straziante. 285 00:19:13,040 --> 00:19:17,000 L'uguaglianza promessa e Non abbiamo ricevuto la fratellanza, 286 00:19:17,080 --> 00:19:18,760 ma libertà abbiamo perso. 287 00:19:19,520 --> 00:19:22,400 Fedele al comando del Feldmaresciallo 288 00:19:22,480 --> 00:19:24,040 cominciamo. 289 00:19:24,120 --> 00:19:28,200 Che Dio Onnipotente accogli il nostro lavoro nella sua grazia, 290 00:19:28,360 --> 00:19:31,800 modellare correttamente la nostra volontà, benedici la nostra intuizione 291 00:19:31,880 --> 00:19:35,120 e noi con fiducia rendere felice la nostra gente. 292 00:19:35,200 --> 00:19:36,800 Ebbene, popolo tedesco, 293 00:19:37,440 --> 00:19:42,920 dacci quattro anni, e poi giudicate e giudicateci! 294 00:19:43,440 --> 00:19:45,440 Perché vogliamo non combattere per noi, 295 00:19:45,520 --> 00:19:47,200 ma per la Germania! 296 00:19:49,440 --> 00:19:52,280 Carta d'identità, orologio, Togliti i gioielli. 297 00:19:54,760 --> 00:19:56,120 Tasche vuote. 298 00:19:56,200 --> 00:19:59,640 Togliti la carta d'identità, i gioielli e l'orologio. 299 00:20:00,680 --> 00:20:01,680 Tasche vuote? 300 00:20:02,200 --> 00:20:03,920 Qualunque cosa tu faccia, 301 00:20:04,800 --> 00:20:06,440 è completamente illegale. 302 00:20:07,960 --> 00:20:11,040 E sarai trattato per questo ritenersi responsabile. 303 00:20:11,120 --> 00:20:13,360 -Oh sì? - Oh sì. 304 00:20:13,840 --> 00:20:14,840 Dai un'occhiata. 305 00:20:29,000 --> 00:20:31,320 “Appello urgente”, così, così. 306 00:20:33,920 --> 00:20:35,400 Verso l'arresto oscuro. 307 00:20:39,760 --> 00:20:41,600 Heyman? Oh Dio! 308 00:21:31,160 --> 00:21:33,440 E' un oltraggio. 309 00:21:33,600 --> 00:21:34,600 Ciao? 310 00:21:34,680 --> 00:21:37,720 - Tranquillo. Tranquillo. - Dov'è la guardia notturna? 311 00:21:59,120 --> 00:22:00,120 Momento. 312 00:22:08,240 --> 00:22:09,320 OH. 313 00:22:10,400 --> 00:22:13,120 Signor detective, scusate il disturbo. 314 00:22:13,200 --> 00:22:15,440 Volevo parlarti prima che arrivino gli altri. 315 00:22:15,600 --> 00:22:17,240 Buongiorno, signorina Charlotte. 316 00:22:17,400 --> 00:22:18,400 Buongiorno 317 00:22:18,800 --> 00:22:20,880 Si è presentato l'ispettore Rath? 318 00:22:20,960 --> 00:22:23,600 Non ancora. Ma si tratta di qualcos'altro. 319 00:22:23,760 --> 00:22:27,280 Voglio me per primo renderlo un po' presentabile. 320 00:22:27,440 --> 00:22:29,480 - Naturalmente. - E non farebbe male, 321 00:22:29,640 --> 00:22:31,760 quando prendo un boccone potrebbe prendermi, 322 00:22:31,840 --> 00:22:34,640 riguardo al carosello di pensieri per andare avanti. 323 00:22:34,800 --> 00:22:37,360 Hai già fatto colazione, Signorina Charlotte, 324 00:22:37,520 --> 00:22:39,880 o lo fai non sei più della tua generazione? 325 00:22:40,040 --> 00:22:41,440 - Ovviamente. - Bene. 326 00:22:41,520 --> 00:22:44,880 Allora per favore corri subito a Dobrin e portaci qualcosa. 327 00:22:44,960 --> 00:22:46,720 - SÌ. - Sanno cosa voglio. 328 00:22:46,800 --> 00:22:48,560 - Bene. - Quando torni, 329 00:22:48,640 --> 00:22:51,520 Potrei indossarlo anch'io di nuovo qualcosa sul collo, 330 00:22:51,600 --> 00:22:54,040 quello potrebbe essere chiamato un volto. 331 00:22:55,360 --> 00:22:57,720 - Offrirò il caffè. - SÌ. 332 00:23:08,920 --> 00:23:09,920 Buongiorno 333 00:23:10,640 --> 00:23:11,720 Così presto? 334 00:23:18,040 --> 00:23:19,280 E il... 335 00:23:20,840 --> 00:23:21,840 - Il tuo... - No. 336 00:23:23,160 --> 00:23:25,240 Il commissario Rath non è ancora tornato. 337 00:23:32,760 --> 00:23:35,200 E tu? Quindi in questo momento? 338 00:23:35,360 --> 00:23:36,360 Patologia. 339 00:23:36,920 --> 00:23:39,240 Più o meno in quel periodo almeno prendi un appuntamento. 340 00:23:39,320 --> 00:23:40,320 SÌ. 341 00:23:40,840 --> 00:23:42,720 Quello nuovo è probabilmente davvero unico, hai sentito. 342 00:23:43,280 --> 00:23:44,280 Mmm. 343 00:23:52,960 --> 00:23:55,840 Sì hai sentito niente dal signor Heymann? 344 00:23:57,640 --> 00:23:58,640 Nessuno dei due? 345 00:24:00,080 --> 00:24:02,840 Ok, grazie comunque, ok? Arrivederci. 346 00:24:06,400 --> 00:24:08,680 Cosa, nemmeno a casa? - Apparentemente no. 347 00:24:08,840 --> 00:24:10,560 Nemmeno il suo amante. 348 00:24:12,360 --> 00:24:14,280 Quando l'hai fatto? si sono lasciati ieri? 349 00:24:14,360 --> 00:24:16,840 Alle quattro del pomeriggio. Secondo il Mutzbauer. 350 00:24:17,400 --> 00:24:20,320 Heymann è a destra e Litten ed io nella direzione opposta. 351 00:24:20,480 --> 00:24:23,200 Chiamo il dottor Litten. - E' una buona idea. 352 00:24:24,640 --> 00:24:26,400 Quindi, ora inizia a sparare. 353 00:24:26,480 --> 00:24:28,760 Il dottor Forester l'aveva fatto verso la fine della guerra 354 00:24:28,840 --> 00:24:32,120 un paziente conosciuto. Una celebrità, si potrebbe dire. 355 00:24:32,200 --> 00:24:34,440 Beh, molto importante. 356 00:24:34,520 --> 00:24:35,520 Chi? 357 00:24:43,640 --> 00:24:44,760 Ohhh. 358 00:24:47,000 --> 00:24:48,200 Posso? 359 00:24:48,920 --> 00:24:49,920 Per favore. 360 00:24:54,480 --> 00:24:56,320 Hitler è nato nell'ottobre del 1918 361 00:24:56,480 --> 00:24:58,760 all'ospedale consegnato a Pasewalk. 362 00:24:58,840 --> 00:25:01,280 Presumibilmente cieco in un attacco di gas. 363 00:25:04,680 --> 00:25:05,840 Nel suo libro 364 00:25:06,960 --> 00:25:10,040 chiama il tempo in ospedale "un intermezzo oscuro". 365 00:25:10,120 --> 00:25:11,680 La cura per la cecità 366 00:25:11,760 --> 00:25:15,440 descrive come “una prova di forza la sua volontà d'acciaio, 367 00:25:15,520 --> 00:25:18,160 in quest'ora più buia dell'Impero tedesco 368 00:25:18,240 --> 00:25:19,880 vivere per un nuovo obiettivo." 369 00:25:19,960 --> 00:25:23,040 L'ultima frase: “Ma ho deciso diventare un politico." 370 00:25:23,200 --> 00:25:24,640 Sì, ne sono consapevole. 371 00:25:24,720 --> 00:25:27,960 Non riesco più ad aprire un giornale senza leggere questa storia. 372 00:25:30,680 --> 00:25:33,560 Hitler menziona il dottor Forster senza una sola sillaba. 373 00:25:33,720 --> 00:25:35,400 Questo ti sorprende? 374 00:25:35,960 --> 00:25:37,440 No, perché... 375 00:25:39,560 --> 00:25:43,200 Sai cosa dice il dottor Forsters? Il dipartimento era lì? 376 00:25:43,280 --> 00:25:44,840 Aiutami. 377 00:25:45,840 --> 00:25:48,600 Diretto a Pasewalk Il dottor Forster all'ospedale 378 00:25:48,760 --> 00:25:51,440 per i terremoti della guerra e scuotendo i nevrotici. 379 00:25:54,960 --> 00:25:56,800 Esistono documenti a riguardo? 380 00:25:56,880 --> 00:25:58,440 Tutti i documenti sugli ospedali 381 00:25:58,520 --> 00:26:00,960 sono negli archivi centrali dell'esercito a Karlshorst. 382 00:26:01,120 --> 00:26:03,520 Probabilmente anche quello di Adolf Hitler. 383 00:26:04,200 --> 00:26:05,520 Ma per vederlo, 384 00:26:05,600 --> 00:26:08,160 mi servirebbe una tua lettera ufficiale. 385 00:26:11,560 --> 00:26:14,800 Il contesto politico è ormai ovvio. 386 00:26:14,960 --> 00:26:17,840 Lo sarebbe allora un caso per la politica. 387 00:26:18,000 --> 00:26:20,520 Signor detective, La scomparsa dell'ispettore Rath 388 00:26:20,600 --> 00:26:23,560 è probabilmente correlato con quello del dottor Ranger. 389 00:26:23,640 --> 00:26:25,920 Va dal consigliere di governo Wendt il caso nelle tue mani, 390 00:26:26,000 --> 00:26:28,320 Non credo ad una soluzione imparziale. 391 00:26:28,480 --> 00:26:30,800 Devi farlo non convincermi. 392 00:26:35,200 --> 00:26:37,000 Tenta la fortuna. 393 00:26:38,760 --> 00:26:39,960 Grazie. 394 00:26:40,120 --> 00:26:43,000 Ora vogliamo sentire cosa ha da dire il nuovo ragazzo. 395 00:27:09,360 --> 00:27:10,760 Bene, va bene, 396 00:27:11,720 --> 00:27:14,240 andiamo dritti al punto. 397 00:27:14,320 --> 00:27:18,200 La situazione politica lo richiede azioni immediate. 398 00:27:18,880 --> 00:27:21,360 Nello spirito del nostro nuovo governo 399 00:27:21,800 --> 00:27:26,840 Sarò il nuovo politico Applica la mentalità senza esitazione. 400 00:27:27,000 --> 00:27:32,280 Il sistema democratico Sentieri sbagliati sono alle nostre spalle. 401 00:27:32,880 --> 00:27:33,880 Anche qui! 402 00:27:35,160 --> 00:27:36,160 Anche qui. 403 00:27:37,560 --> 00:27:41,200 Lo farò usare tutta la mia forza, 404 00:27:42,400 --> 00:27:46,520 quella pace e quell'ordine regnare in questa città. 405 00:27:48,520 --> 00:27:51,080 Per questo lo faremo con oggi 406 00:27:51,800 --> 00:27:56,160 5000 nuove forze nazionali mettere in servizio. 407 00:27:56,240 --> 00:27:59,520 E con questi uomini diventiamo la popolazione 408 00:27:59,680 --> 00:28:03,000 la nostra capitale imperiale sii un fulgido esempio! 409 00:28:03,920 --> 00:28:06,680 paura di nessuno, 410 00:28:08,280 --> 00:28:09,440 che davanti a Dio. 411 00:28:10,560 --> 00:28:11,560 Salute a Hitler! 412 00:28:11,920 --> 00:28:13,880 Salute a Hitler! 413 00:28:18,520 --> 00:28:20,200 Ora passiamo all'implementazione. 414 00:28:20,800 --> 00:28:23,880 - Il personale sarà diviso... - Dov'è Graf? 415 00:28:23,960 --> 00:28:26,120 Nessuna idea. - ...e attrezzato. 416 00:28:49,480 --> 00:28:51,080 Signor Graf. - Buongiorno. 417 00:28:51,160 --> 00:28:55,040 Hai un appuntamento? - No, ma ho una domanda. 418 00:28:55,120 --> 00:28:56,120 Per favore. 419 00:29:01,240 --> 00:29:05,000 Ho il rapporto dal dottor Forster non ho capito. 420 00:29:05,080 --> 00:29:07,440 Al momento non è reperibile. 421 00:29:07,520 --> 00:29:10,920 Il signor dottor Forester è scomparso sì, lo sappiamo. 422 00:29:11,560 --> 00:29:13,680 Potresti Il dottor Hirschfeld probabilmente chiederà: 423 00:29:13,760 --> 00:29:15,520 se puoi farlo senza il parere di un esperto... 424 00:29:15,600 --> 00:29:16,680 Quindi... 425 00:29:17,920 --> 00:29:19,640 se è possibile senza il parere di un esperto? 426 00:29:21,200 --> 00:29:23,440 Se la situazione qui non cambia rapidamente, 427 00:29:23,520 --> 00:29:25,680 sarà il dottor Hirschfeld non tornare. 428 00:29:27,720 --> 00:29:29,280 E tutto questo? 429 00:29:31,160 --> 00:29:33,080 Allora dovremmo farlo tutto per lui a Zurigo. 430 00:29:41,520 --> 00:29:43,720 scusa, il dipartimento delle persone scomparse? 431 00:29:43,800 --> 00:29:45,080 In questo modo. - Grazie. 432 00:29:46,520 --> 00:29:49,320 E continua a muoverti. Andare! 433 00:29:50,480 --> 00:29:53,640 Il prossimo! Usa anche gli altri supporti. 434 00:29:57,160 --> 00:29:58,360 Il prossimo! 435 00:30:00,760 --> 00:30:02,880 Prendi la tua arma e vai avanti! 436 00:30:11,960 --> 00:30:15,800 Scusate, date tutte le segnalazioni di persone scomparse qui? 437 00:30:15,960 --> 00:30:17,240 SÌ. 438 00:30:45,720 --> 00:30:48,240 Ecco l'archivio Karlshorst, Grundmann in linea. 439 00:30:48,320 --> 00:30:51,200 Ispettore Ritter, Questura. 440 00:30:51,280 --> 00:30:52,960 Chiamano per la cartella clinica di un paziente? 441 00:30:53,040 --> 00:30:54,720 - Sì, è corretto. - Con noi, sì? 442 00:30:54,800 --> 00:30:57,040 Ce l'ho Ho appena detto tutto. 443 00:30:57,200 --> 00:30:59,520 - Aspetta un attimo, aspetta. - Sì, sto aspettando. 444 00:30:59,600 --> 00:31:00,720 Sturmführer Döbrich, 445 00:31:00,800 --> 00:31:02,880 per il supporto il dipartimento omicidi. 446 00:31:04,240 --> 00:31:05,960 Dov'è il dipendente con il grado più alto? 447 00:31:06,600 --> 00:31:08,960 Signor ispettore investigativo non voglio essere disturbato. 448 00:31:11,680 --> 00:31:13,080 Ehi, aspetta un attimo. 449 00:31:19,560 --> 00:31:20,560 Salute a Hitler. 450 00:31:20,920 --> 00:31:23,440 Sturmführer Döbrich, Mi presento in servizio. 451 00:31:27,000 --> 00:31:28,880 Vuoi una fetta di torta? 452 00:31:30,440 --> 00:31:31,640 No grazie. 453 00:31:31,800 --> 00:31:33,600 Si sieda, signor Döbrich. 454 00:31:33,680 --> 00:31:35,640 Meglio alzarsi, signor Commissario. 455 00:31:35,720 --> 00:31:37,000 Consiglio sulla criminalità. 456 00:31:38,400 --> 00:31:39,520 Come posso aiutare? 457 00:31:42,800 --> 00:31:45,200 Ah. Lo avevo già pensato. 458 00:31:48,080 --> 00:31:49,600 - Signorina, sta ascoltando? - SÌ. 459 00:31:49,680 --> 00:31:53,480 Accesso ai file dei pazienti non è più possibile per noi. 460 00:31:53,560 --> 00:31:54,640 Ascolta di nuovo. 461 00:32:11,120 --> 00:32:12,600 Non è poi così male. 462 00:32:12,760 --> 00:32:15,400 Se non funziona adesso, Funzionerà un'altra volta. 463 00:32:15,480 --> 00:32:17,080 SÌ? -Fred. 464 00:32:20,000 --> 00:32:22,240 C'è altro in arrivo una coppia molto sfacciata. 465 00:32:22,320 --> 00:32:23,800 Non ti può succedere nulla. 466 00:32:32,200 --> 00:32:34,600 Carte d'identità, se posso chiedere. 467 00:32:36,280 --> 00:32:37,680 I signori artisti. 468 00:32:41,920 --> 00:32:43,040 Va bene. 469 00:32:44,360 --> 00:32:46,200 Beh, ne siamo entusiasti, eh? 470 00:32:49,400 --> 00:32:50,840 Graf, Reinhold. 471 00:32:51,480 --> 00:32:54,240 Nato il 1/10/99. - Un momento, per favore. 472 00:32:55,320 --> 00:32:56,320 Qui. 473 00:32:57,440 --> 00:32:59,440 Questo documento dovresti conoscere? 474 00:33:00,080 --> 00:33:02,040 Mmm. Lo sappiamo. 475 00:33:02,120 --> 00:33:04,520 Certificato di travestito di Hirschfeld. 476 00:33:04,680 --> 00:33:07,640 Questo certificato glielo consente indossare un vestito. 477 00:33:07,800 --> 00:33:08,800 Mmm. 478 00:33:09,720 --> 00:33:11,720 Nato a Dommersleben, Anhalt. 479 00:33:12,360 --> 00:33:14,680 - Vive dove? - Torfstraße 9. 480 00:33:14,760 --> 00:33:15,760 Matrimonio? 481 00:33:16,720 --> 00:33:18,360 Anche lui è comunista. 482 00:33:18,520 --> 00:33:21,320 Probabilmente la zia gay non è sufficiente. 483 00:33:21,400 --> 00:33:25,200 Puoi per legge non agire contro di me. 484 00:33:25,280 --> 00:33:27,600 Questo non è entusiasmante disturbo pubblico. 485 00:33:27,760 --> 00:33:30,280 Posso indossare un vestito. 486 00:33:31,000 --> 00:33:33,400 Ti è ancora permesso. 487 00:33:35,160 --> 00:33:36,160 Ancora. 488 00:33:38,200 --> 00:33:40,640 Quindi, andiamo adesso dall'altra parte con te, 489 00:33:40,800 --> 00:33:42,240 voi due fratelli affettuosi. 490 00:33:48,320 --> 00:33:50,040 Eccoti! 491 00:33:51,240 --> 00:33:53,320 La polizia è alla porta. 492 00:33:53,480 --> 00:33:55,920 - Ancora? - Sì, purtroppo. 493 00:33:56,000 --> 00:33:59,360 scusa, ma c'è un piccolo problema. 494 00:33:59,520 --> 00:34:00,960 Che cosa? - Che cosa? 495 00:34:01,120 --> 00:34:02,160 Maria. 496 00:34:02,320 --> 00:34:03,680 - No. - Hai il raffreddore? 497 00:34:03,760 --> 00:34:05,520 - Peggio. - Morto? 498 00:34:06,280 --> 00:34:09,239 Meno male. Scappato a Parigi. 499 00:34:09,320 --> 00:34:10,719 Proprio adesso. 500 00:34:10,880 --> 00:34:12,600 Abbiamo bisogno di un sostituto, immediatamente. 501 00:34:13,360 --> 00:34:14,719 Conosci qualcuno? 502 00:34:15,360 --> 00:34:16,360 Forse. 503 00:34:17,960 --> 00:34:19,480 Fammi fare una telefonata. 504 00:34:28,840 --> 00:34:30,280 - Sì, per favore? - Qui Fred. 505 00:34:35,520 --> 00:34:37,520 Quando vi cercate? un altro ristorante? 506 00:34:37,600 --> 00:34:38,679 Come mai? 507 00:34:40,040 --> 00:34:42,560 Tu e i tuoi ragazzi rovina tutto qui. 508 00:34:43,000 --> 00:34:44,760 Calmati, Fred. 509 00:34:44,920 --> 00:34:47,000 Come vedi, Mi piace venire qui. 510 00:34:47,080 --> 00:34:49,679 Credi davvero? Hitler ti lascia farla franca? 511 00:34:50,239 --> 00:34:52,320 Sta mangiando dalla mia mano. 512 00:34:52,480 --> 00:34:54,239 -Oh sì? - SÌ. 513 00:34:55,679 --> 00:34:57,720 Perché io fare il lavoro sporco per lui. 514 00:34:58,160 --> 00:35:01,040 Ma non preoccuparti, Oggi è una festa! 515 00:35:04,360 --> 00:35:06,080 Mancare? - Donna. 516 00:35:07,280 --> 00:35:09,120 Perdono. Complimento. 517 00:35:11,480 --> 00:35:13,160 Sembrano fantastici. 518 00:35:13,240 --> 00:35:14,680 Cosa ti piacerebbe bere? 519 00:35:16,680 --> 00:35:17,760 Quello lì. 520 00:35:18,320 --> 00:35:19,960 Ho trovato un sostituto per Mary. 521 00:35:20,520 --> 00:35:22,280 Reinhold, andiamo sul retro. 522 00:35:22,360 --> 00:35:23,800 L'aria diventa improvvisamente così marrone. 523 00:35:23,960 --> 00:35:26,400 Aria marrone? Aspetta, cosa dovrebbe significare? 524 00:35:27,160 --> 00:35:30,280 Invece delle somiglianze Sottolineare sempre la fine della scissione, sì? 525 00:35:34,040 --> 00:35:37,200 Dov'è finito il tuo senso dell'umorismo? Jacoby! 526 00:35:37,280 --> 00:35:40,040 Il tuo nuovo cancelliere, mi rovina il divertimento. 527 00:35:40,120 --> 00:35:42,600 Dai, siediti un attimo! 528 00:35:42,680 --> 00:35:43,680 Per favore. 529 00:35:49,240 --> 00:35:52,080 Ci stiamo solo provando per tirare fuori il carro dalla terra. 530 00:35:52,160 --> 00:35:56,280 Facciamo semplicemente i nostri errori, sì ma la vita va avanti. 531 00:35:56,440 --> 00:35:57,640 Lo fa? 532 00:36:00,000 --> 00:36:01,520 Guardalo in questo modo, 533 00:36:01,600 --> 00:36:04,160 L'ho fatto negli ultimi 15 anni rovinare l'atmosfera, 534 00:36:04,240 --> 00:36:06,320 perché tu e il tuo branco socialdemocratico 535 00:36:06,400 --> 00:36:08,160 la tua politica bugiarda hanno operato? 536 00:36:08,320 --> 00:36:12,160 Hai i lavoratori e perduto da tempo per gli indigenti. 537 00:36:12,320 --> 00:36:14,840 Mi sono lamentato: "Oh no, queste persone mondane! 538 00:36:14,920 --> 00:36:16,800 Così crudele, lei e il suo diario, 539 00:36:16,960 --> 00:36:18,960 il paese governato dagli ebrei, 540 00:36:19,040 --> 00:36:22,080 Comunisti da salotto e traditori della patria." 541 00:36:22,240 --> 00:36:24,280 Mi hai mai sentito così? Mai! 542 00:36:24,440 --> 00:36:26,520 sono venuto qui, al Mikado Bar. 543 00:36:26,600 --> 00:36:28,640 E festeggiato con te. 544 00:36:28,720 --> 00:36:31,480 Con tutto il pacchetto gay da Berlino. 545 00:36:41,520 --> 00:36:43,200 -Carlotta. -Fred. 546 00:36:43,760 --> 00:36:45,040 Allora cosa sta succedendo? 547 00:36:45,920 --> 00:36:48,320 Abbiamo avuto un'emergenza e ho bisogno del tuo aiuto. 548 00:36:48,400 --> 00:36:51,560 - Eh. - Te lo spiega Reinhold. Dai. 549 00:36:52,200 --> 00:36:54,560 ...la canzone viola! 550 00:36:54,640 --> 00:36:57,320 Reinhold. Non lo so affatto cosa devo fare 551 00:36:57,400 --> 00:36:59,400 Bene, balla. Conosci la canzone? 552 00:36:59,480 --> 00:37:01,720 - Non è la prima volta che vengo qui. - - Bene, allora andiamo. 553 00:37:01,880 --> 00:37:04,400 - Ti sto chiamando? - Mmm, bene. 554 00:37:18,480 --> 00:37:20,240 Signore e signori, 555 00:37:20,960 --> 00:37:22,480 caro popolo della notte, 556 00:37:23,000 --> 00:37:24,720 per favore, dai il benvenuto con me, 557 00:37:24,880 --> 00:37:27,280 per la prima volta su un palco a Berlino: 558 00:37:27,440 --> 00:37:29,640 Carlo Cavaliere! 559 00:37:37,400 --> 00:37:39,400 Lo sta facendo per la prima volta. 560 00:37:39,560 --> 00:37:40,840 Quindi... 561 00:37:41,680 --> 00:37:42,760 Tolleranza. 562 00:37:44,840 --> 00:37:46,480 ♪ Cosa vuoi? 563 00:37:47,600 --> 00:37:53,360 ♪ È questa la cultura? che ogni persona è disapprovata? 564 00:37:54,000 --> 00:38:02,000 ♪ Quello intelligente e buono, ma con il sangue lo attraversa con i suoi simili 565 00:38:03,160 --> 00:38:07,240 ♪ Questa è la categoria 566 00:38:07,800 --> 00:38:11,760 ♪ Bandito davanti alla legge 567 00:38:11,920 --> 00:38:16,160 ♪ Quello nel sentimento con piacere e gioco 568 00:38:16,320 --> 00:38:20,080 ♪ Ed è correlato in natura? 569 00:38:20,640 --> 00:38:24,760 ♪ Eppure la maggior parte è orgogliosa 570 00:38:25,400 --> 00:38:29,520 ♪ Che sono fatti di legno diverso 571 00:38:31,160 --> 00:38:39,160 ♪ Dopotutto siamo diversi rispetto agli altri 572 00:38:40,160 --> 00:38:47,960 ♪ L'unico al passo amato dalla morale 573 00:38:48,520 --> 00:38:55,920 ♪ All'inizio curioso vagare tra mille meraviglie 574 00:38:56,080 --> 00:39:01,960 ♪ E per loro ma esiste solo il banale 575 00:39:02,800 --> 00:39:08,800 ♪ Ma non lo sappiamo com'è la sensazione 576 00:39:08,960 --> 00:39:14,160 ♪ Perché lo siamo figlio di tutti gli altri mondi 577 00:39:14,320 --> 00:39:19,120 ♪ Amiamo solo la notte viola, che è umido 578 00:40:28,120 --> 00:40:29,240 Edgar. 579 00:40:38,600 --> 00:40:39,760 Cosa c'è?